No, you do not need to submit dispute evidence for a payment that is refunded.
The system automatically defends against the dispute by sending the refund information to the issuer. You are not debited the disputed amount, but a dispute fee still applies.