The error message, Another PaymentRequest UI is already showing in a different tab or window is a security feature to prevent triggering multiple payment prompts at once, which could confuse or trick a user.
When a payment request is initiated, Google Pay prevents other payment request from being generated in the same browser.