Yes. When you refund a payment in the Checkout.com Dashboard or using the Refunds API, the payment's status is updated in your Magento dashboard.
You can also refund payments from your Magento dashboard. To ensure that the status updates in the Checkout.com Dashboard, see Magento 2 – Refund a payment.