You can update your payout or settlement bank account information in the Dashboard. For step-by-step instructions, visit the Bank Settlements page in the Documentation website.
For more information on required verification documents, visit this article.